Skip to main content

Text 80

Text 80

Text

Verš

tāla-patre śloka likhi’ cālete rākhilā
samudra-snāna karibāre rūpa-gosāñi gelā
tāla-patre śloka likhi’ cālete rākhilā
samudra-snāna karibāre rūpa-gosāñi gelā

Synonyms

Synonyma

tāla-patre — on a palm leaf; śloka — the verse; likhi’ — writing; cālete — in the thatched roof; rākhilā — kept it; samudra-snāna — bath in the sea; karibāre — for taking; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; gelā — departed.

tāla-patre — na palmový list; śloka — tento verš; likhi' — když napsal; cālete — na doškovou střechu; rākhilā — připevnil jej; samudra-snāna — koupel v moři; karibāre — aby vykonal; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; gelā — odešel.

Translation

Překlad

After writing this verse on a palm leaf, Rūpa Gosvāmī put it somewhere in his thatched roof and went to bathe in the sea.

Po sepsání tohoto verše na palmový list ho Rūpa Gosvāmī připevnil na svoji doškovou střechu a odešel se vykoupat do moře.