Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 77

Text 77

Text

Texto

rūpa-gosāñi prabhura jāniyā abhiprāya
sei arthe śloka kailā prabhure ye bhāya
rūpa-gosāñi prabhura jāniyā abhiprāya
sei arthe śloka kailā prabhure ye bhāya

Synonyms

Palabra por palabra

rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāniyā — knowing; abhiprāya — the intention; sei arthe — in that meaning; śloka — a verse; kailā — composed; prabhure — to Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — which; bhāya — appealed.

rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāniyā — conociendo; abhiprāya — la intención; sei arthe — en ese significado; śloka — un verso; kailā — compuso; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — el cual; bhāya — agradó.

Translation

Traducción

Rūpa Gosvāmī, however, could understand the intention of the Lord, and thus he composed another verse that appealed to Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Rūpa Gosvāmī, sin embargo, pudo comprender la intención del Señor, de modo que compuso otro verso, que agradó a Śrī Caitanya Mahāprabhu.