Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 75

ТЕКСТ 75

Text

Текст

sāmānya eka śloka prabhu paḍena kīrtane
kene śloka paḍe — ihā keha nāhi jāne
са̄ма̄нйа эка ш́лока прабху пад̣ена кӣртане
кене ш́лока пад̣е — иха̄ кеха на̄хи джа̄не

Synonyms

Пословный перевод

sāmānya — generally; eka — one; śloka — verse; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍena — recites; kīrtane — while chanting; kene — why; śloka — that verse; paḍe — He recites; ihā — this; keha nāhi jāne — no one knows.

са̄ма̄нйа — обычно; эка — один; ш́лока — стих; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пад̣ена — декламирует; кӣртане — во время пения; кене — почему; ш́лока — тот стих; пад̣е — произносит; иха̄ — это; кеха на̄хи джа̄не — никто не знает.

Translation

Перевод

Generally Śrī Caitanya Mahāprabhu recited a verse while dancing and chanting before the ratha, but no one knew why He was reciting that particular verse.

Танцуя перед колесницей, Шри Чайтанья Махапрабху обычно произносил один и тот же стих, но никто не мог понять, почему Он это делал.