Skip to main content

Text 70

Text 70

Text

Verš

pūrve dui nāṭaka chila ekatra racanā
dui-bhāga kari ebe karimu ghaṭanā
pūrve dui nāṭaka chila ekatra racanā
dui-bhāga kari ebe karimu ghaṭanā

Synonyms

Synonyma

pūrve — previously; dui nāṭaka — two dramas; chila — there was; ekatra — together; racanā — composition; dui-bhāga kari — dividing into two; ebe — now; karimu ghaṭanā — I shall write the incidents.

pūrve — dříve; dui nāṭaka — dvě hry; chila — bylo; ekatra — dohromady; racanā — dílo; dui-bhāga kari — rozdělující na dvě; ebe — nyní; karimu ghaṭanā — popíši události.

Translation

Překlad

“Formerly I wrote the two dramas as one composition. Now I shall divide it and describe the incidents in two separate works.

„Původně jsem psal obě hry jako jedno dílo. Nyní je ale rozdělím a všechny události popíši ve dvou samostatných hrách.“