Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

eta kahi’ mahāprabhu madhyāhne calilā
rūpa-gosāñi mane kichu vismaya ha-ilā
эта кахи’ маха̄прабху мадхйа̄хне чалила̄
рӯпа-госа̄н̃и мане кичху висмайа ха-ила̄

Synonyms

Пословный перевод

eta kahi’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhya-ahne calilā — left to execute noon duties; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mane — in the mind; kichu — some; vismaya ha-ilā — there was surprise.

эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа-ахне чалила̄ — отправился исполнять полуденные обязанности; рӯпа-госа̄н̃и — Шрилы Рупы Госвами; мане — в уме; кичху — некоторое; висмайа ха-ила̄ — было удивление.

Translation

Перевод

After saying this, Caitanya Mahāprabhu went to perform His noontime duties, leaving Śrīla Rūpa Gosvāmī somewhat surprised.

Сказав это, Чайтанья Махапрабху пошел исполнять Свои полуденные обязанности, оставив Шрилу Рупу Госвами в недоумении.