Skip to main content

Text 68

Text 68

Text

Verš

eta kahi’ mahāprabhu madhyāhne calilā
rūpa-gosāñi mane kichu vismaya ha-ilā
eta kahi’ mahāprabhu madhyāhne calilā
rūpa-gosāñi mane kichu vismaya ha-ilā

Synonyms

Synonyma

eta kahi’ — saying this; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhya-ahne calilā — left to execute noon duties; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mane — in the mind; kichu — some; vismaya ha-ilā — there was surprise.

eta kahi' — když to řekl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; madhya-ahne calilā — odešel, aby vykonal své polední povinnosti; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mane — v mysli; kichu — nějaké; vismaya ha-ilā — bylo překvapení.

Translation

Překlad

After saying this, Caitanya Mahāprabhu went to perform His noontime duties, leaving Śrīla Rūpa Gosvāmī somewhat surprised.

Když to Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl, odešel, aby vykonal své polední povinnosti, a zanechal tam Śrīlu Rūpu Gosvāmīho poněkud překvapeného.