Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 62

ТЕКСТ 62

Text

Текст

bhakta-gaṇa lañā kailā guṇḍicā mārjana
āitoṭā āsi’ kailā vanya-bhojana
бхакта-ган̣а лан̃а̄ каила̄ гун̣д̣ича̄ ма̄рджана
а̄ит̣от̣а̄ а̄си’ каила̄ ванйа-бходжана

Synonyms

Пословный перевод

bhakta-gaṇa — all the devotees; lañā — taking; kailā — performed; guṇḍicā mārjana — cleansing and washing of the Guṇḍicā temple; āiṭoṭā āsi’ — coming to the nearby garden named Āiṭoṭā; kailā — had; vanya-bhojana — a picnic within the garden.

бхакта-ган̣а — со всеми преданными; лан̃а̄ — взяв с Собой; каила̄ — совершал; гун̣д̣ича̄ ма̄рджана — уборку в храме Гундичи; а̄ит̣от̣а̄ а̄си’ — придя к саду Айтота; каила̄ — имел; ванйа-бходжана — пикник.

Translation

Перевод

After Śrī Caitanya Mahāprabhu, taking all His devotees with Him, performed the Guṇḍicā-mārjana [washing and cleansing of the Guṇḍicā temple], He went to the garden known as Āiṭoṭā and accepted prasādam at a picnic within the garden.

После того как Шри Чайтанья Махапрабху вместе со всеми преданными вымыл и вычистил храм Гундичи [гун̣д̣ича̄-ма̄рджана], Он отправился в сад Айтота и, расположившись там на отдых, принял прасад.