Skip to main content

Text 57

Text 57

Text

Texto

tomā-duṅhāra kṛpāte iṅhāra ha-u taiche śakti
yāte vivarite pārena kṛṣṇa-rasa-bhakti
tomā-duṅhāra kṛpāte iṅhāra ha-u taiche śakti
yāte vivarite pārena kṛṣṇa-rasa-bhakti

Synonyms

Palabra por palabra

tomā-duṅhāra kṛpāte — by the mercy of both of You; iṅhāra — of Rūpa Gosvāmī; ha-u — let there be; taiche — such; śakti — power; yāte — by which; vivarite — to describe; pārena — is able; kṛṣṇa-rasa-bhakti — the transcendental mellows of devotional service.

tomā-duṅhāra kṛpāte — por la misericordia de Vosotros dos; iṅhāra — de Rūpa Gosvāmī; ha-u — que sea; taiche — tal; śakti — poder; yāte — por el cual; vivarite — explicar; pārena — pueda; kṛṣṇa-rasa-bhakti — las melosidades trascendentales del servicio devocional.

Translation

Traducción

“May Rūpa Gosvāmī, by Your mercy, become so powerful that he will be able to describe the transcendental mellows of devotional service.”

«Que Rūpa Gosvāmī, por Vuestra misericordia, se vuelva tan poderoso que pueda explicar las melosidades trascendentales del servicio devocional.»