Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 48

Text 48

Text

Verš

‘rūpa daṇḍavat kare’, — haridāsa kahilā
haridāse mili’ prabhu rūpe āliṅgilā
‘rūpa daṇḍavat kare’, — haridāsa kahilā
haridāse mili’ prabhu rūpe āliṅgilā

Synonyms

Synonyma

rūpa — Rūpa Gosvāmī; daṇḍavat kare — offers You obeisances; haridāsa kahilā — Haridāsa informed Śrī Caitanya Mahāprabhu; haridāse mili’ — after meeting Haridāsa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe āliṅgilā — embraced Rūpa Gosvāmī.

rūpa — Rūpa Gosvāmī; daṇḍavat kare — klaní se Ti; haridāsa kahilā — Haridāsa řekl Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; haridāse mili' — po setkání s Haridāsem; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe āliṅgilā — obejmul Rūpu Gosvāmīho.

Translation

Překlad

When the Lord arrived, Rūpa Gosvāmī immediately offered his obeisances. Haridāsa informed the Lord, “This is Rūpa Gosvāmī offering You obeisances,” and the Lord embraced him.

Jakmile Pán přišel, Rūpa Gosvāmī se Mu poklonil. Haridāsa Pánu řekl: „Zde se Ti klaní Rūpa Gosvāmī,“ a Pán Rūpu okamžitě obejmul.