Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 46

Text 46

Text

Texto

haridāsa-ṭhākura tāṅre bahu-kṛpā kailā
‘tumi āsibe, — more prabhu ye kahilā’
haridāsa-ṭhākura tāṅre bahu-kṛpā kailā
‘tumi āsibe, — more prabhu ye kahilā’

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; tāṅre — unto him; bahu-kṛpā kailā — showed much affection because of love and mercy; tumi āsibe — you will come; more — me; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — that; kahilā — informed.

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; tāṅre — a él; bahu-kṛpā kailā — mostró mucho afecto llevado del amor y la misericordia; tumi āsibe — tú vendrás; more — a mí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — eso; kahilā — informó.

Translation

Traducción

Out of affectionate love and mercy, Haridāsa Ṭhākura told Śrīla Rūpa Gosvāmī, “Śrī Caitanya Mahāprabhu has already informed me that you would come here.”

Lleno de afecto, llevado del amor y la misericordia, Haridāsa Ṭhākura dijo a Śrīla Rūpa Gosvāmī: «Śrī Caitanya Mahāprabhu ya me había dicho que vendrías aquí».