Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 46

Text 46

Text

Verš

haridāsa-ṭhākura tāṅre bahu-kṛpā kailā
‘tumi āsibe, — more prabhu ye kahilā’
haridāsa-ṭhākura tāṅre bahu-kṛpā kailā
‘tumi āsibe, — more prabhu ye kahilā’

Synonyms

Synonyma

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; tāṅre — unto him; bahu-kṛpā kailā — showed much affection because of love and mercy; tumi āsibe — you will come; more — me; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — that; kahilā — informed.

haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; tāṅre — jemu; bahu-kṛpā kailā — z lásky a milosti projevil hodně náklonnosti; tumi āsibe — přijdeš; more — mě; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — že; kahilā — informoval.

Translation

Překlad

Out of affectionate love and mercy, Haridāsa Ṭhākura told Śrīla Rūpa Gosvāmī, “Śrī Caitanya Mahāprabhu has already informed me that you would come here.”

Haridāsa Ṭhākura z lásky a milosti řekl Śrīlovi Rūpovi Gosvāmīmu: „Śrī Caitanya Mahāprabhu mi už řekl, že sem přijdeš.“