Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 45

ТЕКСТ 45

Text

Текст

bhāvite bhāvite śīghra āilā nīlācale
āsi’ uttarilā haridāsa-vāsā-sthale
бха̄вите бха̄вите ш́ӣгхра а̄ила̄ нӣла̄чале
а̄си’ уттарила̄ харида̄са-ва̄са̄-стхале

Synonyms

Пословный перевод

bhāvite bhāvite — thinking and thinking; śīghra — very soon; āilā nīlācale — reached Nīlācala (Jagannātha Purī); āsi’ — coming; uttarilā — approached; haridāsa-vāsā-sthale — the place where Haridāsa Ṭhākura was residing.

бха̄вите бха̄вите — погруженный в раздумья; ш́ӣгхра — скоро; а̄ила̄ нӣла̄чале — достиг Нилачалы (Джаганнатха-Пури); а̄си’ — придя; уттарила̄ — оказался; харида̄са-ва̄са̄-стхале — в месте, где жил Харидас Тхакур.

Translation

Перевод

Thus absorbed in thought, he quickly reached Jagannātha Purī. When he arrived, he approached the hut of Haridāsa Ṭhākura.

Погруженный в эти мысли, он быстро пришел в Джаганнатха-Пури. Первым делом он направился к хижине Харидаса Тхакура.