Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 44

Text 44

Text

Texto

vraja-pura-līlā ekatra kariyāchi ghaṭanā
dui bhāga kari’ ebe karimu racanā
vraja-pura-līlā ekatra kariyāchi ghaṭanā
dui bhāga kari’ ebe karimu racanā

Synonyms

Palabra por palabra

vraja-pura-līlā — Lord Kṛṣṇa’s pastimes in Vraja and Dvārakā; ekatra — in one place; kariyāchi — I have collected; ghaṭanā — all the events; dui bhāga kari’ — dividing into two different parts; ebe — now; karimu racanā — I shall write.

vraja-pura-līlā — los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vraja y Dvārakā; ekatra — en un lugar; kariyāchi — he reunido; ghaṭanā — todos los episodios; dui bhāga kari’ — dividiendo en dos partes; ebe — ahora; karimu racanā — escribiré.

Translation

Traducción

“I have brought together in one work all the pastimes performed by Lord Kṛṣṇa in Vṛndāvana and in Dvārakā. Now I shall have to divide them into two dramas.”

«He reunido en una sola obra teatral todos los pasatiempos del Señor Kṛṣṇa en Vṛndāvana y Dvārakā. Ahora tendré que dividirlos en dos obras.»