Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 43

Text 43

Text

Verš

svapna dekhi’ rūpa-gosāñi karilā vicāra
satyabhāmāra ājñā — pṛthak nāṭaka karibāra
svapna dekhi’ rūpa-gosāñi karilā vicāra
satyabhāmāra ājñā — pṛthak nāṭaka karibāra

Synonyms

Synonyma

svapna dekhi’ — after dreaming; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karilā vicāra — considered; satyabhāmāra ājñā — the order of Śrīmatī Satyabhāmā; pṛthak nāṭaka karibāra — to write a separate drama.

svapna dekhi' — po svém snu; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; karilā vicāra — uvažoval; satyabhāmāra ājñā — nařízení Śrīmatī Satyabhāmy; pṛthak nāṭaka karibāra — napsat samostatnou hru.

Translation

Překlad

After having that dream, Śrīla Rūpa Gosvāmī considered, “It is the order of Satyabhāmā that I write a separate drama for her.

Po probuzení Śrīla Rūpa Gosvāmī přemítal o svém snu: „Satyabhāmā mi nařídila, abych o ní napsal samostatnou hru.“