Skip to main content

Text 30

Text 30

Text

Texto

śasya khāya kukkura, ‘kṛṣṇa’ kahe bāra bāra
dekhiyā lokera mane haila camatkāra
śasya khāya kukkura, ‘kṛṣṇa’ kahe bāra bāra
dekhiyā lokera mane haila camatkāra

Synonyms

Palabra por palabra

śasya khāya — eats the pulp of green coconut; kukkura — the dog; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; kahe — chants; bāra bāra — again and again; dekhiyā — seeing this; lokera — of all the people; mane — in the minds; haila — there was; camatkāra — astonishment.

śasya khāya — come la pulpa de coco verde; kukkura — el perro; kṛṣṇa — el santo nombre de Kṛṣṇa; kahe — canta; bāra bāra — una y otra vez; dekhiyā — al ver esto; lokera — de toda la gente; mane — en la mente; haila — había; camatkāra — asombro.

Translation

Traducción

Seeing the dog eating the green coconut pulp and chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa” again and again, all the devotees present were very surprised.

Al ver al perro comer la pulpa de coco verde y cantar «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa» una y otra vez, todos los devotos allí presentes estaban muy sorprendidos.