Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 30

Text 30

Text

Verš

śasya khāya kukkura, ‘kṛṣṇa’ kahe bāra bāra
dekhiyā lokera mane haila camatkāra
śasya khāya kukkura, ‘kṛṣṇa’ kahe bāra bāra
dekhiyā lokera mane haila camatkāra

Synonyms

Synonyma

śasya khāya — eats the pulp of green coconut; kukkura — the dog; kṛṣṇa — the holy name of Kṛṣṇa; kahe — chants; bāra bāra — again and again; dekhiyā — seeing this; lokera — of all the people; mane — in the minds; haila — there was; camatkāra — astonishment.

śasya khāya — jí dužinu zeleného kokosového ořechu; kukkura — pes; kṛṣṇa — svaté jméno Kṛṣṇy; kahe — pronáší; bāra bāra — znovu a znovu; dekhiyā — když to viděli; lokera — všech lidí; mane — v myslích; haila — byl; camatkāra — úžas.

Translation

Překlad

Seeing the dog eating the green coconut pulp and chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa” again and again, all the devotees present were very surprised.

Všichni přítomní oddaní se nestačili divit, když viděli, jak pes jí dužinu zeleného kokosového ořechu a znovu a znovu pronáší „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.“