Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 29

Text 29

Text

Texto

prasāda nārikela-śasya dena phelāñā
‘rāma’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ kaha’ — balena hāsiyā
prasāda nārikela-śasya dena phelāñā
‘rāma’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ kaha’ — balena hāsiyā

Synonyms

Palabra por palabra

prasāda — food; nārikela-śasya — pulp of green coconut; dena — gives; phelāñā — throwing; rāma — Lord Rāmacandra; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; hari — the holy name of Hari; kaha’ — say; balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu says; hāsiyā — smiling.

prasāda — comida; nārikela-śasya — pulpa de coco verde; dena — da; phelāñā — lanzando; rāma — el Señor Rāmacandra; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; hari — el santo nombre de Hari; kaha — dice; balena — Śrī Caitanya Mahāprabhu dice; hāsiyā — sonriendo.

Translation

Traducción

Furthermore, Śrī Caitanya Mahāprabhu was throwing remnants of green coconut pulp to the dog. Smiling in His own way, He was saying to the dog, “Chant the holy names ‘Rāma,’ ‘Kṛṣṇa’ and ‘Hari.’ ”

Śrī Caitanya Mahāprabhu, además, le lanzaba remanentes de pulpa de coco verde. Con Su sonrisa característica, decía al perro: «Canta los santos nombres “Rāma”, “Kṛṣṇa” y “Hari”».