Skip to main content

Text 220

ТЕКСТ 220

Text

Текст

eta bali’ prabhu tāṅre kailā āliṅgana
rūpa gosāñi śire dhare prabhura caraṇa
эта бали’ прабху та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
рӯпа госа̄н̃и ш́ире дхаре прабхура чаран̣а

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto Rūpa Gosvāmī; kailā āliṅgana — embraced; rūpa gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; śire — on the head; dhare — takes; prabhura caraṇa — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

эта бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — Рупу Госвами; каила̄ а̄лин̇гана — обнял; рӯпа госа̄н̃и — Шрила Рупа Госвами; ш́ире — на голову; дхаре — берет; прабхура чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

Having thus spoken, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced Rūpa Gosvāmī, who then placed the lotus feet of the Lord upon his head.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Рупу Госвами, который, в свою очередь, поставил лотосные стопы Господа себе на голову.