Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 22

Text 22

Text

Verš

kukkura nāhi pāya bhāta śuni’ duḥkhī hailā
kukkura cāhite daśa-manuṣya pāṭhāilā
kukkura nāhi pāya bhāta śuni’ duḥkhī hailā
kukkura cāhite daśa-manuṣya pāṭhāilā

Synonyms

Synonyma

kukkura — the dog; nāhi — did not; pāya — get; bhāta — rice; śuni’ — hearing; duḥkhī hailā — Śivānanda Sena became very unhappy; kukkura cāhite — to look for the dog; daśa-manuṣya — ten men; pāṭhāilā — sent.

kukkura — pes; nāhi — ne; pāya — dostal; bhāta — rýži; śuni' — když slyšel; duḥkhī hailā — Śivānanda Sena byl velmi nešťastný; kukkura cāhite — hledat psa; daśa-manuṣya — deset lidí; pāṭhāilā — poslal.

Translation

Překlad

When he learned that the dog had not been supplied food in his absence, he was very unhappy. He then immediately sent ten men to find the dog.

Jakmile se dozvěděl, že v jeho nepřítomnosti nedostal pes najíst, byl velmi nešťastný a okamžitě poslal deset lidí, aby ho našli.