Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 217

ТЕКСТ 217

Text

Текст

“vṛndāvane yāha’ tumi, rahiha vṛndāvane
ekabāra ihāṅ pāṭhāiha sanātane
“вр̣нда̄ване йа̄ха’ туми, рахиха вр̣нда̄ване
экаба̄ра иха̄н̇ па̄т̣ха̄иха сана̄тане

Synonyms

Пословный перевод

vṛndāvane — to Vṛndāvana; yāha’ — now go; tumi — you; rahiha — stay; vṛndāvane — in Vṛndāvana; eka-bāra — once; ihāṅ — here; pāṭhāiha — send; sanātane — your elder brother, Sanātana Gosvāmī.

вр̣нда̄ване — во Вриндаван; йа̄ха’ — иди; туми — ты; рахиха — живи; вр̣нда̄ване — во Вриндаване; эка-ба̄ра — однажды; иха̄н̇ — сюда; па̄т̣ха̄иха — пошли; сана̄тане — Санатану Госвами, своего старшего брата.

Translation

Перевод

“Now go to Vṛndāvana and stay there,” the Lord said. “You may send here your elder brother, Sanātana.

Господь сказал Рупе Госвами: «Теперь отправляйся жить во Вриндаван. Можешь прислать сюда своего старшего брата, Санатану».