Skip to main content

Text 216

ТЕКСТ 216

Text

Текст

dola anantare prabhu rūpe vidāya dilā
aneka prasāda kari’ śakti sañcārilā
дола анантаре прабху рӯпе вида̄йа дила̄
анека праса̄да кари’ ш́акти сан̃ча̄рила̄

Synonyms

Пословный перевод

dola anantare — after the Dola-yātrā; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpe — unto Rūpa Gosvāmī; vidāya dilā — bade farewell; aneka prasāda kari’ — endowing with all kinds of mercy; śakti sañcārilā — empowered him.

дола анантаре — после Дола-ятры; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рӯпе — с Рупой Госвами; вида̄йа дила̄ — попрощался; анека праса̄да кари’ — осыпав его всеми благословениями; ш́акти сан̃ча̄рила̄ — наделил его полномочиями.

Translation

Перевод

After the Dola-yātrā festival ended, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to Rūpa Gosvāmī also. The Lord empowered him and bestowed upon him all kinds of mercy.

После окончания Дола-ятры Шри Чайтанья Махапрабху попрощался и с Рупой Госвами. Господь наделил его духовной силой и осыпал всеми благословениями.