Skip to main content

Text 210

Text 210

Text

Verš

haridāsa kahe, — “tomāra bhāgyera nāhi sīmā
ye saba varṇilā, ihāra ke jāne mahimā?”
haridāsa kahe, — “tomāra bhāgyera nāhi sīmā
ye saba varṇilā, ihāra ke jāne mahimā?”

Synonyms

Synonyma

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura says; tomāra — your; bhāgyera — of fortune; nāhi sīmā — there is no limit; ye — whatever; saba — all; varṇilā — you have described; ihāra — of this; ke jāne — who can understand; mahimā — the glories.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura říká; tomāra — tvého; bhāgyera — štěstí; nāhi sīmā — není hranic; ye — cokoliv; saba — vše; varṇilā — popsal jsi; ihāra — toho; ke jāne — kdo může pochopit; mahimā — slávu.

Translation

Překlad

Haridāsa Ṭhākura told him, “There is no limit to your good fortune. No one can understand the glories of what you have described.”

Haridāsa Ṭhākura mu řekl: „Tvé štěstí nemá hranic. Nikdo nemůže pochopit slávu toho, co jsi popsal.“