Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 21

Text 21

Text

Verš

rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile
rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile

Synonyms

Synonyma

rātre āsi’ — returning at night; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — at the time of eating; kukkura — the dog; pāñāche — has gotten; bhāta — rice; sevake — from the servant; puchile — he inquired.

rātre āsi' — když se v noci vrátil; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — při jídle; kukkura — pes; pāñāche — dostal; bhāta — rýži; sevake — služebníka; puchile — zeptal se.

Translation

Překlad

At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.

V noci se Śivānanda Sena vrátil a při jídle se zeptal služebníka, jestli pes dostal najíst.