Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 208

ТЕКСТ 208

Text

Текст

prabhu-kṛpā rūpe, āra rūpera sad-guṇa
dekhi’ camatkāra haila sabākāra mana
прабху-кр̣па̄ рӯпе, а̄ра рӯпера сад-гун̣а
декхи’ чаматка̄ра хаила саба̄ка̄ра мана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-kṛpā — Lord Caitanya’s mercy; rūpe — upon Rūpa Gosvāmī; āra — and; rūpera sat-guṇa — the transcendental qualities of Śrīla Rūpa Gosvāmī; dekhi’ — seeing; camatkāra haila — there was astonishment; sabākāra — of all of them; mana — in the minds.

прабху-кр̣па̄ — милость Господа Чайтаньи; рӯпе — Рупе Госвами; а̄ра — и; рӯпера сат-гун̣а — трансцендентные качества Шрилы Рупы Госвами; декхи’ — видя; чаматка̄ра хаила — было удивление; саба̄ка̄ра — всех; мана — в умах.

Translation

Перевод

Seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu’s special mercy toward Śrīla Rūpa Gosvāmī and seeing his personal qualities, all the devotees were struck with wonder.

Осознав, какую небывалую милость Шри Чайтанья Махапрабху оказал Шриле Рупе Госвами, и увидев его удивительные качества, все преданные были поражены.