Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 203

Text 203

Text

Texto

rāya kahe, — “īśvara tumi ye cāha karite
kāṣṭhera putalī tumi pāra nācāite
rāya kahe, — “īśvara tumi ye cāha karite
kāṣṭhera putalī tumi pāra nācāite

Synonyms

Palabra por palabra

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya says; īśvara tumi — You are the Supreme Personality of Godhead; ye — whatever; cāha — You want; karite — to do; kāṣṭhera — of wood; putalī — a doll; tumi — You; pāra — are able; nācāite — to make dance.

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya dice; īśvara tumi — Tú eres la Suprema Personalidad de Dios; ye — todo lo que; cāha — Tu deseas; karite — hacer; kāṣṭhera — de madera; putalī — un muñeco; tumi — Tú; pāra — puedes; nācāite — hacer danzar.

Translation

Traducción

Śrīla Rāmānanda Rāya replied to Śrī Caitanya Mahāprabhu, “My Lord, You are the Supreme Personality of Godhead. If You like, You can cause even a wooden doll to dance.

Śrīla Rāmānanda Rāya contestó a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Mi Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios. Si quieres, puedes hacer danzar hasta a un muñeco de madera.