Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 201

Text 201

Text

Texto

tomāra yaiche viṣaya-tyāga, taiche tāṅra rīti
dainya-vairāgya-pāṇḍityera tāṅhātei sthiti
tomāra yaiche viṣaya-tyāga, taiche tāṅra rīti
dainya-vairāgya-pāṇḍityera tāṅhātei sthiti

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra — your; yaiche — just as; viṣaya-tyāga — renunciation of material connections; taiche — similarly; tāṅra rīti — his manner of activity; dainya — humbleness; vairāgya — renunciation; pāṇḍityera — of learned scholarship; tāṅhātei — in him; sthiti — existing.

tomāra — tuya; yaiche — tal y como; viṣaya-tyāga — renuncia a los vínculos materiales; taiche — de forma similar; tāṅra rīti — su modo de actuar; dainya — la humildad; vairāgya — la renunciación; pāṇḍityera — de la gran erudición; tāṅhātei — en él; sthiti — existir.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu told Rāmānanda Rāya, “Sanātana Gosvāmī’s renunciation of material connections is just like yours. Humility, renunciation and excellent learning exist in him simultaneously.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo a Rāmānanda Rāya: «La renuncia de Sanātana Gosvāmī a los vínculos materiales es como la tuya propia. En él existen al mismo tiempo la humildad, la renunciación y una excelente erudición.