Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 201

Text 201

Text

Verš

tomāra yaiche viṣaya-tyāga, taiche tāṅra rīti
dainya-vairāgya-pāṇḍityera tāṅhātei sthiti
tomāra yaiche viṣaya-tyāga, taiche tāṅra rīti
dainya-vairāgya-pāṇḍityera tāṅhātei sthiti

Synonyms

Synonyma

tomāra — your; yaiche — just as; viṣaya-tyāga — renunciation of material connections; taiche — similarly; tāṅra rīti — his manner of activity; dainya — humbleness; vairāgya — renunciation; pāṇḍityera — of learned scholarship; tāṅhātei — in him; sthiti — existing.

tomāra — tvoje; yaiche — jako; viṣaya-tyāga — zříkání se hmotných styků; taiche — podobně; tāṅra rīti — jeho způsob jednání; dainya — pokora; vairāgya — odříkání; pāṇḍityera — učenosti; tāṅhātei — v něm; sthiti — existují.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu told Rāmānanda Rāya, “Sanātana Gosvāmī’s renunciation of material connections is just like yours. Humility, renunciation and excellent learning exist in him simultaneously.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl Rāmānandovi Rāyovi: „Sanātana Gosvāmī se zříká hmotných styků stejně jako ty a nalézají se u něho pokora, odříkání a znamenitá učenost zároveň.“