Skip to main content

Text 20

Text 20

Text

Texto

eka-dina śivānande ghāṭiyāle rākhilā
kukkurake bhāta dite sevaka pāsarilā
eka-dina śivānande ghāṭiyāle rākhilā
kukkurake bhāta dite sevaka pāsarilā

Synonyms

Palabra por palabra

eka-dina — one day; śivānande — Śivānanda Sena; ghāṭiyāle — tollman; rākhilā — detained; kukkurake — unto the dog; bhāta dite — to supply rice; sevaka — the servant; pāsarilā — forgot.

eka-dina — un día; śivānande — a Śivānanda Sena; ghāṭiyāle — recaudador de aduanas; rākhilā — retuvo; kukkurake — al perro; bhāta dite — dar arroz; sevaka — el sirviente; pāsarilā — olvidó.

Translation

Traducción

One day while Śivānanda was detained by a tollman, his servant forgot to give the dog its cooked rice.

Un día en que Śivānanda fue retenido por un recaudador de aduanas, su sirviente se olvidó de dar al perro su ración de arroz cocido.