Skip to main content

Text 20

Text 20

Text

Verš

eka-dina śivānande ghāṭiyāle rākhilā
kukkurake bhāta dite sevaka pāsarilā
eka-dina śivānande ghāṭiyāle rākhilā
kukkurake bhāta dite sevaka pāsarilā

Synonyms

Synonyma

eka-dina — one day; śivānande — Śivānanda Sena; ghāṭiyāle — tollman; rākhilā — detained; kukkurake — unto the dog; bhāta dite — to supply rice; sevaka — the servant; pāsarilā — forgot.

eka-dina — jednoho dne; śivānande — Śivānandu Senu; ghāṭiyāle — výběrčí mýtného; rākhilā — zdržel; kukkurake — psovi; bhāta dite — dát rýži; sevaka — služebník; pāsarilā — zapomněl.

Translation

Překlad

One day while Śivānanda was detained by a tollman, his servant forgot to give the dog its cooked rice.

Jednoho dne Śivānandu Senu zdržel výběrčí mýtného a služebník zapomněl dát psovi jeho vařenou rýži.