Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 194

Text 194

Text

Verš

prema-paripāṭī ei adbhuta varṇana
śuni’ citta-karṇera haya ānanda-ghūrṇana
prema-paripāṭī ei adbhuta varṇana
śuni’ citta-karṇera haya ānanda-ghūrṇana

Synonyms

Synonyma

prema-paripāṭī — a first-class arrangement to express loving affairs; ei — this; adbhuta varṇana — wonderful description; śuni’ — hearing; citta-karṇera — of the heart and the ear; haya — there is; ānanda-ghūrṇana — a whirlpool of transcendental bliss.

prema-paripāṭī — prvotřídní způsob vyjádření milostných vztahů; ei — tento; adbhuta varṇana — úžasný popis; śuni' — posloucháním; citta-karṇera — srdce a ucha; haya — je; ānanda-ghūrṇana — vír transcendentální blaženosti.

Translation

Překlad

“The wonderful descriptions of Rūpa Gosvāmī are superb arrangements to express loving affairs. Hearing them will plunge the heart and ears of everyone into a whirlpool of transcendental bliss.

„Toto úžasné vyprávění Rūpy Gosvāmīho je vrcholný způsob, jak vyjádřit milostné vztahy. Srdce i uši každého, kdo je vyslechne, stáhne do víru transcendentální blaženosti.“