Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 192

ТЕКСТ 192

Text

Текст

eta śuni’ rāya kahe prabhura caraṇe
rūpera kavitva praśaṁsi’ sahasra-vadane
эта ш́уни’ ра̄йа кахе прабхура чаран̣е
рӯпера кавитва праш́ам̇си’ сахасра-вадане

Synonyms

Пословный перевод

eta śuni’ — hearing this; rāya — Rāmānanda Rāya; kahe — says; prabhura caraṇe — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; rūpera — of Rūpa Gosvāmī; kavitva — poetic art; praśaṁsi’ — glorifying; sahasra-vadane — as if with a thousand mouths.

эта ш́уни’ — услышав это; ра̄йа — Рамананда Рай; кахе — говорит; прабхура чаран̣е — у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху; рӯпера — Рупы Госвами; кавитва — поэтическое мастерство; праш́ам̇си’ — прославляя; сахасра-вадане — как будто тысячью уст.

Translation

Перевод

After hearing this, Śrīla Rāmānanda Rāya submitted at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu the superexcellence of Śrīla Rūpa Gosvāmī’s poetic expression and began to praise it as if he had thousands of mouths.

Выслушав все это, Шрила Рамананда Рай признал у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху чрезвычайные достоинства поэзии Шрилы Рупы Госвами и стал превозносить их так, словно у него появились тысячи уст.