Skip to main content

Text 180

Text 180

Text

Texto

rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”
rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”

Synonyms

Palabra por palabra

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya says; rūpera kāvya — the poetic expression of Śrīla Rūpa Gosvāmī; amṛtera pūra — filled with all nectar; tāra madhye — within that; eka bindu — one drop; diyāche — he has given; karpūra — camphor.

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya dice; rūpera kāvya — la expresión poética de Śrīla Rūpa Gosvāmī; amṛtera pūra — llena de néctar; tāra madhye — dentro de ésa; eka bindu — una gota; diyāche — él ha dado; karpūra — alcanfor.

Translation

Traducción

Śrīla Rāmānanda Rāya objected, “It is not alkali at all. It is a particle of camphor he has put into the nectar of his exalted poetic expression.”

Śrīla Rāmānanda Rāya protestó: «No es álcali. Es una partícula de alcanfor que ha puesto en el néctar de su excelsa expresión poética».