Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 180

Text 180

Text

Verš

rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”
rāya kahe, — “rūpera kāvya amṛtera pūra
tāra madhye eka bindu diyāche karpūra”

Synonyms

Synonyma

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya says; rūpera kāvya — the poetic expression of Śrīla Rūpa Gosvāmī; amṛtera pūra — filled with all nectar; tāra madhye — within that; eka bindu — one drop; diyāche — he has given; karpūra — camphor.

rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya říká; rūpera kāvya — poezie Śrīly Rūpy Gosvāmīho; amṛtera pūra — plná veškerého nektaru; tāra madhye — do toho; eka bindu — jednu kapku; diyāche — dal; karpūra — kafru.

Translation

Překlad

Śrīla Rāmānanda Rāya objected, “It is not alkali at all. It is a particle of camphor he has put into the nectar of his exalted poetic expression.”

Śrīla Rāmānanda Rāya namítl: „To, co přidal do nektaru své vznešené poezie, není vůbec žádná žíravina, jen trocha kafru.“