Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 131

Text 131

Text

Verš

tabe rūpa-gosāñi yadi śloka paḍila
śuni’ prabhu kahe, — ‘ei ati stuti haila’
tabe rūpa-gosāñi yadi śloka paḍila
śuni’ prabhu kahe, — ‘ei ati stuti haila’

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; yadi — when; śloka paḍila — recited the verse; śuni’ — hearing this; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu says; ei — this; ati stuti — exaggerated offering of prayers; haila — was.

tabe — tehdy; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; yadi — když; śloka paḍila — přednesl verš; śuni' — když to slyšel; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu říká; ei — toto; ati stuti — přehnané modlitby; haila — byly.

Translation

Překlad

When Rūpa Gosvāmī thus recited his verse, Caitanya Mahāprabhu disapproved of it because it described His personal glories. He expressed the opinion that it was an exaggerated explanation.

Rūpa Gosvāmī tedy verš přednesl, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu ho neschválil, protože pojednával o Jeho slávě. Řekl, že je to přehnaný výklad.