Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 125

Text 125

Text

Verš

ārambhiyāchilā, ebe prabhu-ājñā pāñā
dui nāṭaka kariteche vibhāga kariyā
ārambhiyāchilā, ebe prabhu-ājñā pāñā
dui nāṭaka kariteche vibhāga kariyā

Synonyms

Synonyma

ārambhiyāchilā — Śrīla Rūpa Gosvāmī began; ebe — now; prabhu-ājñā pāñā — getting the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui nāṭaka — two different dramas; kariteche — he is compiling; vibhāga kariyā — dividing the original idea.

ārambhiyāchilā — Śrīla Rūpa Gosvāmī začal; ebe — nyní; prabhu-ājñā pāñā — když dostal pokyn od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dui nāṭaka — dvě různé hry; kariteche — píše; vibhāga kariyā — poté, co rozdělil původní plán.

Translation

Překlad

“He began it in that way, but now, following the order of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he has divided it in two and is writing two plays, one concerning the pastimes of Mathurā and Dvārakā and the other concerning the pastimes of Vṛndāvana.

„Původně začal tímto způsobem, ale nyní na pokyn Śrī Caitanyi Mahāprabhua knihu rozdělil, takže píše dvě hry. Jedna bude o zábavách v Mathuře a Dvárace a druhá se bude týkat vrindávanských zábav.“