Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 124

Text 124

Text

Verš

svarūpa kahe, — “kṛṣṇa-līlāra nāṭaka karite
vraja-līlā-pura-līlā ekatra varṇite
svarūpa kahe, — “kṛṣṇa-līlāra nāṭaka karite
vraja-līlā-pura-līlā ekatra varṇite

Synonyms

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara replied on behalf of Rūpa Gosvāmī; kṛṣṇa-līlāra — of the pastimes of Lord Kṛṣṇa; nāṭaka karite — composing a drama; vraja-līlā-pura-līlā — His pastimes in Vṛndāvana and His pastimes in Mathurā and Dvārakā; ekatra — in one book; varṇite — to describe.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara odpověděl místo Rūpy Gosvāmīho; kṛṣṇa-līlāra — o zábavách Pána Kṛṣṇy; nāṭaka karite — napsat hru; vraja-līlā-pura-līlā — Jeho zábavy ve Vrindávanu a Jeho zábavy v Mathuře a Dvárace; ekatra — v jedné knize; varṇite — popsat.

Translation

Překlad

Svarūpa Dāmodara replied for Śrīla Rūpa Gosvāmī: “He wanted to compose a drama about the pastimes of Lord Kṛṣṇa. He planned to describe in one book both the pastimes of Vṛndāvana and those of Dvārakā and Mathurā.

Svarūpa Dāmodara odpověděl místo Śrīly Rūpy Gosvāmīho: „Chtěl napsat hru o zábavách Pána Kṛṣṇy. Měl v plánu popsat v jedné knize zábavy ve Vrindávanu i zábavy ve Dvárace a Mathuře.“