Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 123

ТЕКСТ 123

Text

Текст

rāya kahe, — “kon grantha kara hena jāni?
yāhāra bhitare ei siddhāntera khani?”
ра̄йа кахе, — “кон грантха кара хена джа̄ни?
йа̄ха̄ра бхитаре эи сиддха̄нтера кхани?”

Synonyms

Пословный перевод

rāya kahe — Rāmānanda Rāya inquired; kon — what; grantha — dramatic literature; kara — you are writing; hena — such; jāni — I can understand; yāhāra bhitare — within which; ei — these; siddhāntera khani — a mine of conclusive statements.

ра̄йа кахе — Рамананда Рай спросил; кон — какую; грантха — пьесу; кара — пишешь; хена — такую; джа̄ни — предполагаю; йа̄ха̄ра бхитаре — в которой; эи — этих; сиддха̄нтера кхани — сокровищница философских истин.

Translation

Перевод

Rāmānanda Rāya inquired, “What kind of drama are you writing? We can understand that it is a mine of conclusive statements.”

Рамананда Рай спросил: «Что за пьесу ты пишешь? Не трудно догадаться, что эта пьеса — сокровищница философских истин».