Text 121
ТЕКСТ 121
Text
Текст
yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya
йата бхакта-вр̣нда а̄ра ра̄ма̄нанда ра̄йа
ш́лока ш́уни’ саба̄ра ха-ила а̄нанда-висмайа
ш́лока ш́уни’ саба̄ра ха-ила а̄нанда-висмайа
Synonyms
Пословный перевод
йата бхакта-вр̣нда — все приближенные слуги Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — и; ра̄ма̄нанда ра̄йа — Рамананда Рай; ш́лока ш́уни’ — услышав тот стих; саба̄ра — всех; ха-ила — было; а̄нанда-висмайа — трансцендентное блаженство и удивление.
Translation
Перевод
When all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, especially Śrī Rāmānanda Rāya, heard this verse, they were all filled with transcendental bliss and were struck with wonder.
Когда все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху, особенно Шри Рамананда Рай, услышали этот стих, они преисполнились трансцендентного блаженства и удивления.