Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 121

Text 121

Text

Texto

yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya
yata bhakta-vṛnda āra rāmānanda rāya
śloka śuni’ sabāra ha-ila ānanda-vismaya

Synonyms

Palabra por palabra

yata bhakta-vṛnda — all the personal devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — and; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; śloka śuni’ — hearing this verse; sabāra — of everyone; ha-ila — there was; ānanda-vismaya — transcendental bliss and astonishment.

yata bhakta-vṛnda — todos los devotos personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — y; rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; śloka śuni’ — al escuchar ese verso; sabāra — de todos; ha-ila — había; ānanda-vismaya — bienaventuranza trascendental y asombro.

Translation

Traducción

When all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, especially Śrī Rāmānanda Rāya, heard this verse, they were all filled with transcendental bliss and were struck with wonder.

Cuando escucharon el verso, todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y especialmente Śrī Rāmānanda Rāya, se llenaron de bienaventuranza trascendental y quedaron maravillados.