Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 119

ТЕКСТ 119

Text

Текст

bāra bāra prabhu yadi tāre ājñā dila
tabe sei śloka rūpa-gosāñi kahila
ба̄ра ба̄ра прабху йади та̄ре а̄джн̃а̄ дила
табе сеи ш́лока рӯпа-госа̄н̃и кахила

Synonyms

Пословный перевод

bāra bāra — again and again; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — when; tāre — him; ājñā dila — ordered; tabe — at that time; sei śloka — that particular verse; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosvāmī; kahila — recited.

ба̄ра ба̄ра — снова и снова; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; та̄ре — ему; а̄джн̃а̄ дила — приказал; табе — тогда; сеи ш́лока — тот стих; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; кахила — процитировал.

Translation

Перевод

When the Lord persisted in asking this again and again, Rūpa Gosvāmī recited that verse [as follows].

По настоянию Господа, после Его многочисленных просьб, Рупа Госвами продекламировал этот стих.