Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 113

ТЕКСТ 113

Text

Текст

svarūpa-gosāñi tabe sei śloka paḍila
śuni’ sabākāra citte camatkāra haila
сварӯпа-госа̄н̃и табе сеи ш́лока пад̣ила
ш́уни’ саба̄ка̄ра читте чаматка̄ра хаила

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; tabe — then; sei — that; śloka paḍila — recited the verse; śuni’ — hearing this; sabākāra — of all of them; citte — in the minds; camatkāra haila — there was great wonder.

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — тогда; сеи — тот; ш́лока пад̣ила — прочитал стих; ш́уни’ — услышав это; саба̄ка̄ра — их всех; читте — в умах; чаматка̄ра хаила — было большое удивление.

Translation

Перевод

Then Svarūpa Dāmodara Gosvāmī recited the verse, and when all the devotees heard it, their minds were struck with wonder.

Тогда этот стих прочитал Сварупа Дамодара Госвами, и, когда все преданные услышали его, они пришли в изумление.