Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 109

Text 109

Text

Verš

bhakta-saṅge prabhu āilā, dekhi’ dui jana
daṇḍavat hañā kailā caraṇa vandana
bhakta-saṅge prabhu āilā, dekhi’ dui jana
daṇḍavat hañā kailā caraṇa vandana

Synonyms

Synonyma

bhakta-saṅge — accompanied by other devotee associates; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — came; dekhi’ — seeing this; dui jana — Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura; daṇḍavat hañā — falling flat like logs; kailā — did; caraṇa vandana — prayers to their lotus feet.

bhakta-saṅge — v doprovodu dalších oddaných společníků; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — přišel; dekhi' — když to viděli; dui jana — Rūpa Gosvāmī a Haridāsa Ṭhākura; daṇḍavat hañā — padli jako klády; kailā — činili; caraṇa vandana — modlitby k jejich lotosovým nohám.

Translation

Překlad

When Haridāsa Ṭhākura and Rūpa Gosvāmī saw that Śrī Caitanya Mahāprabhu had come with His intimate devotees, they both immediately fell down like logs and offered prayers to their lotus feet.

Jakmile Haridāsa Ṭhākura a Rūpa Gosvāmī viděli přicházet Śrī Caitanyu Mahāprabhua a Jeho společníky, okamžitě padli jako klády na zem a modlili se k jejich lotosovým nohám.