Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER NINE

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

ei ta’ kahiluṅ prema-phala-vitaraṇa
ebe śuna, phala-dātā ye ye śākhā-gaṇa
эи та’ кахилун̇ према-пхала-витаран̣а
эбе ш́уна, пхала-да̄та̄ йе йе ш́а̄кха̄-ган̣а

Synonyms

Пословный перевод

ei — this; ta’ — however; kahiluṅ — I have explained; prema-phala — the fruit of love of Godhead; vitaraṇa — distribution; ebe — now; śuna — hear; phala-dātā — the giver of the fruit; ye ye — who and who; śākhā-gaṇa — branches.

эи — это; та’ — ведь; кахилун̇ — объяснил; према-пхала — плода любви к Богу; витаран̣а — раздачу; эбе — теперь; ш́уна — послушайте; пхала-да̄та̄ — о дарителях плода; йе йе — которые; ш́а̄кха̄-ган̣а — ветви.

Translation

Перевод

After describing the Lord’s distribution of the fruit of love of Godhead, I now wish to describe the different branches of the tree of Lord Caitanya Mahāprabhu.

Рассказав о том, как Господь раздавал плод любви к Богу, я приступаю к описанию ветвей древа Господа Чайтаньи Махапрабху.