Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER NINE

Text 30

Text 30

Text

Texto

añjali añjali bhari’ phele caturdiśe
daridra kuḍāñā khāya, mālākāra hāse
añjali añjali bhari’ phele caturdiśe
daridra kuḍāñā khāya, mālākāra hāse

Synonyms

Palabra por palabra

añjali — handful; añjali — handful; bhari’ — filling; phele — distributes; catur-diśe — in all directions; daridra — poor; kuḍāñā — picking up; khāya — eats; mālā-kāra — the gardener; hāse — smiles.

añjali—manojo; añjali—manojo; bhari’—llenando; phele—distribuye; catur-diśe—en todas direcciones; daridra—pobre; kuḍāñā—recogiendo; khāya—come; mālā-kāra—el jardinero; hāse—sonríe.

Translation

Traducción

The transcendental gardener, Śrī Caitanya Mahāprabhu, distributed handful after handful of fruit in all directions, and when the poor, hungry people ate the fruit, the gardener smiled with great pleasure.

El jardinero trascendental, Śrī Caitanya Mahāprabhu, distribuía el fruto a manos llenas en todas direcciones, y cuando la gente pobre y hambrienta comía del fruto, el jardinero sonreía lleno de satisfacción.