Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER NINE

Text 16

Text 16

Text

Verš

madhya-mūla paramānanda purī mahā-dhīra
aṣṭa dike aṣṭa mūla vṛkṣa kaila sthira
madhya-mūla paramānanda purī mahā-dhīra
aṣṭa dike aṣṭa mūla vṛkṣa kaila sthira

Synonyms

Synonyma

madhya-mūla — the middle root; paramānanda purī — Paramānanda Purī; mahā-dhīra — most sober; aṣṭa dike — in the eight directions; aṣṭa mūla — eight roots; vṛkṣa — the tree; kaila sthira — fixed.

madhya-mūla — prostřední kořen; paramānanda purī — Paramānanda Purī; mahā-dhīra — velice rozvážný; aṣṭa dike — v osmi směrech; aṣṭa mūla — osm kořenů; vṛkṣa — strom; kaila sthira — upevnilo.

Translation

Překlad

With the sober and grave Paramānanda Purī as the central root and the other eight roots in the eight directions, the tree of Caitanya Mahāprabhu stood firmly.

Strom Śrī Caitanyi Mahāprabhua stál pevně, protože jako hlavní kořen měl rozvážného Paramānandu Purīho a dalších osm kořenů rostlo v osmi směrech.