Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER NINE

Text 12

Text 12

Text

Verš

nijācintya-śaktye mālī hañā skandha haya
sakala śākhāra sei skandha mūlāśraya
nijācintya-śaktye mālī hañā skandha haya
sakala śākhāra sei skandha mūlāśraya

Synonyms

Synonyma

nija — His own; acintya — inconceivable; śaktye — by potency; mālī — gardener; hañā — becoming; skandha — trunk; haya — became; sakala — all; śākhāra — of other branches; sei — that; skandha — trunk; mūla-āśraya — original support.

nija — svou vlastní; acintya — nepochopitelnou; śaktye — energií; mālī — zahradník; hañā — jsoucí; skandha — kmen; haya — se stal; sakala — všech; śākhāra — ostatních větví; sei — tento; skandha — kmen; mūla-āśraya — původní opora.

Translation

Překlad

By His inconceivable powers, the Lord became the gardener, the trunk and the branches simultaneously.

Působením svých nepochopitelných energií se Pán stal zahradníkem, kmenem a větvemi zároveň.