Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 75

Text 75

Text

Texto

prabhura caraṇe yadi ājñā māgila
prabhu-kaṇṭha haite mālā khasiyā paḍila
prabhura caraṇe yadi ājñā māgila
prabhu-kaṇṭha haite mālā khasiyā paḍila

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of the Lord; caraṇe — lotus feet; yadi — when; ājñā — order; māgila — requested; prabhu-kaṇṭha — the neck of the Lord; haite — from; mālā — garland; khasiyā — slipped; paḍila — fell down.

prabhura—del Señor; caraṇe—pies de loto; yadi—cuando; ājñā—orden; māgila—pedía; prabhu-kaṇṭha—el cuello del Señor; haite—de; mālā—collar de flores; khasiyā—deslizó; paḍila—cayó.

Translation

Traducción

When I prayed to the Lord for permission, a garland from His neck immediately slipped down.

Cuando oré al Señor pidiendo Su permiso, cayó inmediatamente de Su cuello un collar de flores.