Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 64

Text 64

Text

Texto

kathāya sabhā ujjvala kare yena pūrṇa-candra
nija-guṇāmṛte bāḍāya vaiṣṇava-ānanda
kathāya sabhā ujjvala kare yena pūrṇa-candra
nija-guṇāmṛte bāḍāya vaiṣṇava-ānanda

Synonyms

Palabra por palabra

kathāya — by words; sabhā — assembly; ujjvala — illuminated; kare — does; yena — as; pūrṇa-candra — full moon; nija — own; guṇa-amṛte — nectar of qualities; bāḍāya — increases; vaiṣṇava — of the devotees; ānanda — pleasure.

kathāya—mediante palabras; sabhā—asamblea; ujjvala—iluminada; kare—hace; yena—como; pūrṇa-candra—Luna llena; nija—propio; guṇa-amṛte—néctar de cualidades; bāḍāya—aumenta; vaiṣṇava—de los devotos; ānanda—placer.

Translation

Traducción

Like the full moon, he illuminated the entire assembly of Vaiṣṇavas by speaking Śrī Caitanya-maṅgala, and by the nectar of his qualities he increased their transcendental bliss.

Como la Luna llena, iluminaba a todos los vaiṣṇavas reunidos al pronunciar el Śrī Caitanya-maṅgala, y por el néctar de sus cualidades aumentaba la bienaventuranza trascendental de todos ellos.