Skip to main content

Text 56

Text 56

Text

Verš

sabāra sammāna-kartā, karena sabāra hita
kauṭilya-mātsarya-hiṁsā nā jāne tāṅra cita
sabāra sammāna-kartā, karena sabāra hita
kauṭilya-mātsarya-hiṁsā nā jāne tāṅra cita

Synonyms

Synonyma

sabāra — of all; sammāna-kartā — respectful; karena — does; sabāra — everyone’s; hita — benefit; kauṭilya — diplomatic; mātsarya — jealousy; hiṁsā — envy; jāne — does not know; tāṅra — his; cita — heart.

sabāra — všem; sammāna-kartā — uctivý; karena — činí; sabāra — každého; hita — prospěch; kauṭilya — diplomacie; mātsarya — žárlivost; hiṁsā — zášť; jāne — nezná; tāṅra — jeho; cita — srdce.

Translation

Překlad

He was respectful to everyone and worked for the benefit of all. Diplomacy, envy and jealousy were unknown to his heart.

Byl ke každému uctivý a jednal ve prospěch všech. Diplomacie, žárlivost a zášť byly jeho srdci neznámé.