Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 53

ТЕКСТ 53

Text

Текст

sahasra sevaka sevā kare anukṣaṇa
sahasra-vadane sevā nā yāya varṇana
сахасра севака сева̄ каре анукшан̣а
сахасра-вадане сева̄ на̄ йа̄йа варн̣ана

Synonyms

Пословный перевод

sahasra — many thousands; sevaka — servitors; sevā — service; kare — render; anukṣaṇa — always; sahasra — thousands; vadane — mouths; sevā — process of service; nā — not possible; yāya — goes on; varṇana — description.

сахасра — тысячи; севака — слуг; сева̄ — служение; каре — совершают; анукшан̣а — ежеминутно; сахасра — тысячью; вадане — уст; сева̄ — служение; на̄ — не; йа̄йа — идет; варн̣ана — описать.

Translation

Перевод

In that temple of Govindajī, thousands of servitors always render service to the Lord in devotion. Even with thousands of mouths, one could not describe this service.

В том храме Говиндаджи тысячи слуг непрерывно преданно служат Господу. Служение это невозможно описать даже тысячью уст.